École Les Élites: Les élèves assistent aux journées portes ouvertes
organisées par la Direction régionale de la Protection civile
de la Région de l’Oriental

 

خلدت   القيادة الجهوية للوقاية المدنية لجهة الشرق، اليوم العالمي للوقاية المدنية، الذي يصادف فاتح مارس من كل عام، تحت شعار “الوقاية المدنية ضمان الأمان للسكان”، من خلال تنظيم “أبواب مفتوحة “، تهدف إلى تحسيس المجتمع المدني بدورها الأساسي في إدارة الطوارئ والوقاية من المخاطر.

في هذا الإطار، قامت مجموعة من تلميذات وتلاميذ مدرسة ليزيليت، بزيارة إلى مقر القيادة الجهوية يوم الخميس 27 مارس 2025.

وقد شكلت الزيارة، مناسبة لإطلاع المتعلمات والمتعلمين على تدخلات الإغاثة والانقاذ التي تقوم بها عناصر الوقاية المدنية، وعلى مختلف التجهيزات والآليات والمعدات المستعملة من قبل عناصر الوقاية المدنية، للتدخل في حالات الطوارئ. وتحسيسهم بعدد من المخاطر والحوادث والسبل الكفيلة بتفاديها.

 

La Direction régionale de la Protection civile de la Région de l’Oriental a célébré la Journée mondiale de la Protection civile, qui a lieu chaque 1er mars, sous le thème « La protection civile, une garantie de sécurité pour la population », en organisant des « Portes ouvertes » visant à sensibiliser la société civile à son rôle essentiel dans la gestion des urgences et la prévention des risques.

Dans ce cadre, un groupe d’élèves de l’école Les Élites, a effectué une visite au siège de la Direction régionale, le jeudi 27 mars 2025.

Cette visite a été l’occasion pour les élèves de découvrir les interventions de secours et de sauvetage réalisées par les agents de la Protection civile, ainsi que les différents équipements et matériels utilisés lors des opérations d’urgence. Ils ont également été sensibilisés aux divers risques et accidents, ainsi qu’aux moyens permettant de les éviter.

 

The Regional Directorate of Civil Protection of the Oriental Region celebrated World Civil Protection Day, which takes place every March 1st, under the theme “Civil Protection: A Guarantee of Safety for the Population.” The event included Open Days aimed at raising awareness among civil society about the essential role of civil protection in emergency management and risk prevention.

As part of this initiative, a group of students from École Les Élites visited the headquarters of the Regional Directorate on Thursday, March 27, 2025.

This visit provided the students with an opportunity to learn about the rescue and relief operations carried out by civil protection officers, as well as the various equipment and tools used during emergency interventions. They were also educated about different risks and accidents, as well as the best ways to prevent them.