Les élèves de l’école Les Élites assistent à
la 12ᵉ édition du Festival des Sciences

 

في صباح يوم الجمعة 2 ماي 2025، حضر تلاميذ المستوى الخامس والسادس من مدرسة ليزيليت فعاليات النسخة الثانية عشرة من مهرجان العلوم، الذي نظمته مؤسسة عمر بن عبد العزيز بحديقة لالة عائشة، تحت شعار: “العلوم وتحديات الاستدامة”.

وقد تميزت هذه الدورة بتركيزها على ربط العلوم بالتاريخ، من أجل ترسيخ العلاقة بين التطورات العلمية المعاصرة وأصولها التاريخية، في مسعى لغرس الوعي بأهمية الماضي في بناء مستقبل أكثر استدامة.

وقد شكلت هذه الزيارة التربوية فرصة ثمينة لاكتشاف أجواء المهرجان ومتابعة عروض وتجارب علمية ممتعة،  ما ساعد على تحفيز فضول المتعلمين وتوسيع مداركهم العلمية.

تجول التلاميذ بين مختلف الأروقة وتفاعلوا مع عدد من الأنشطة والورشات التي قُدّمت بأسلوب مبسط وجذاب، ما ساهم في ترسيخ مفاهيم علمية بطريقة مرحة ومشوقة.

وقد عبّر الجميع عن استحسانهم لهذه التجربة، التي أضافت إلى رصيدهم المعرفي، وعززت ارتباطهم بعالم العلوم والاكتشاف.

فشكرًا لمؤسسة عمر بن عبد العزيز على هذه المبادرة الهادفة، التي نأمل أن تتكرر في المستقبل لما لها من أثر إيجابي على الناشئة.

 

Dans la matinée du vendredi 2 mai 2025, les élèves des niveaux cinquième et sixième de l’école Les Élites ont assisté aux activités de la douzième édition du Festival des Sciences, organisé par l’établissement Omar Ibn Abd Al Aziz au parc Lalla Aïcha, sous le thème : « Les sciences et les défis du développement durable ».

Cette édition s’est distinguée par son objectif de relier les sciences à l’histoire, afin de renforcer le lien entre les avancées scientifiques actuelles et leurs origines historiques, dans une perspective de sensibilisation à l’importance du passé pour construire un avenir plus durable.

Cette sortie pédagogique a été une belle occasion pour découvrir l’ambiance du festival et suivre des démonstrations et expériences scientifiques captivantes, qui ont suscité la curiosité des élèves et élargi leurs horizons.

Les élèves ont parcouru les différents stands et ont interagi avec plusieurs activités et ateliers présentés de manière simple et attrayante, ce qui a contribué à ancrer des notions scientifiques de façon ludique et stimulante.

Tous ont exprimé leur enthousiasme pour cette expérience enrichissante, qui a ajouté à leur bagage de connaissances et renforcé leur lien avec le monde des sciences et de la découverte.

Un grand merci à la fondation Omar Ibn Abd Al Aziz pour cette initiative éducative, que nous espérons voir se renouveler à l’avenir pour le bénéfice de nos jeunes apprenants.

 

On the morning of Friday, May 2, 2025, fifth- and sixth-grade students from Les Élites School attended the twelfth edition of the Science Festival, organized by the Omar Ibn Abd Al Aziz Foundation at Lalla Aïcha Park, under the theme: “Science and the Challenges of Sustainability.”

This year’s edition stood out for its aim to connect science with history, in order to strengthen the relationship between modern scientific developments and their historical roots, raising awareness of the importance of the past in building a more sustainable future.

This educational outing offered a valuable opportunity to experience the atmosphere of the festival and witness engaging scientific demonstrations and experiments that sparked students’ curiosity and broadened their scientific understanding.

The students explored various booths and interacted with numerous activities and workshops presented in a simple and appealing way, helping to instill scientific concepts through fun and stimulating methods.

Everyone expressed their appreciation for this enriching experience, which added to their knowledge and deepened their connection to the world of science and discovery.

A heartfelt thank you to the Omar Ibn Abd Al Aziz Foundation for this meaningful initiative, which we hope to see renewed in the future for the benefit of young learners.