ليزيليت تحتفي بتلميذاتها وتلاميذها المتفوقين في الامتحانات الإشهادية

 

في إطار احتفالي يعكس روح التقدير والاعتراف بالجهود، نظمت مدرسة ليزيليت يوم الثلاثاء 15 يوليوز 2025، ابتداءً من الساعة الحادية عشرة صباحاً، حفلاً تكريمياً لفائدة التلميذات والتلاميذ المتفوقين في مختلف الامتحانات الإشهادية، بحضور هيئة الإدارة التربوية، ومجموعة من الأستاذات والأساتذة، إضافة إلى أمهات وآباء وأولياء التلاميذ المكرمين، وبعض من أرباب المدرسة.

استهل الحفل بكلمة افتتاحية ألقاها السيد المدير، رحب من خلالها بجميع الحاضرين، معبراً عن سعادته واعتزازه بما حققه تلامذتنا من نتائج مشرفة خلال هذا الموسم الدراسي، حيث استعرض مختلف محطات التميز بدءاً بنتائج السنة الثانية بكالوريا، والسنة الأولى بكالوريا، ونتائج الامتحان الجهوي للسنة الثالثة إعدادي، وامتحان نيل شهادة الدروس الابتدائية للسنة السادسة. كما نوه السيد المدير بالتلميذة التي احتلت المرتبة الأولى على صعيد الجهة، في الامتحان الجهوي الموحد للسنة الأولى، مع الإشارة إلى عدد من التلميذات والتلاميذ الذين التحقوا بالأقسام التحضيرية وكليات الطب والصيدلة وطب الأسنان الخاصة بفضل مجهوداتهم المتواصلة.

كما خص السيد المدير بكلمة شكر وتقدير أمهات وآباء وأولياء الأمور على حضورهم الكريم واهتمامهم الدائم بمواكبة المسار الدراسي لأبنائهم، فضلاً عن شكره الموصول لكل الأطر الإدارية والتربوية على ما يبذلونه من مجهودات كل من موقعه، خدمة للناشئة وتشجيعاً للتميز.

عقب ذلك، تم توزيع الشواهد التقديرية والجوائز النقدية الرمزية على التلميذات والتلاميذ المتفوقين، وسط أجواء احتفالية مفعمة بالفرح والاعتزاز. وقد تم توثيق هذه اللحظات بأخذ صور تذكارية للمتوجين رفقة أولياء أمورهم وأعضاء الإدارة التربوية وأستاذاتهم وأساتذتهم.

واختُتم الحفل بحفل شاي على شرف الحاضرين، في أجواء ودية عكست روح التقدير والاحتفاء المستحقين.

وتجدد إدارة المؤسسة تهنئتها الخالصة لكل المتفوقات والمتفوقين، مع أصدق المتمنيات لهم بمزيد من التوفيق والنجاح في مسيرتهم الدراسية والمهنية.

 

 

Dans une ambiance festive empreinte de reconnaissance et de valorisation des efforts, l’École Les Élites a organisé, le mardi 15 juillet 2025 à partir de 11 heures, une cérémonie en l’honneur des élèves ayant brillamment réussi les différents examens certificatifs. Étaient présents à cet événement l’équipe administrative, un groupe d’enseignantes et d’enseignants, ainsi que les parents et tuteurs des élèves primés, sans oublier quelques membres fondateurs de l’école.

La cérémonie a été ouverte par une allocution du Directeur de l’établissement, qui a chaleureusement souhaité la bienvenue à l’ensemble des participants. Il a exprimé sa fierté et sa satisfaction face aux résultats honorables obtenus par nos élèves au cours de cette année scolaire. Le Directeur a ensuite retracé les étapes marquantes de ce parcours d’excellence, en commençant par les résultats de la deuxième année du baccalauréat, puis de la première année du baccalauréat, de l’examen régional de la troisième année du collège, ainsi que de l’examen de fin de cycle primaire pour la sixième année. Il a également félicité l’élève qui s’est classée première au niveau régional à l’examen régional unifié de la première année du baccalauréat, et a salué les élèves qui ont intégré les classes préparatoires, ainsi que les facultés privées de médecine, de pharmacie et de médecine dentaire, fruit de leur persévérance et de leur sérieux.

Le Directeur a profité de l’occasion pour remercier vivement les parents et tuteurs pour leur présence et leur engagement constant dans le suivi scolaire de leurs enfants. Il a également salué les efforts déployés par l’ensemble des cadres administratifs et pédagogiques, chacun à partir de son poste, pour accompagner et encourager l’excellence des élèves.

La cérémonie s’est poursuivie par la remise des attestations de mérite et des récompenses financières symboliques aux élèves distingués, dans une ambiance conviviale et pleine de fierté. Des photos souvenirs ont été prises avec les lauréats, leurs familles, les membres de l’administration et leurs enseignants.

La cérémonie s’est clôturée par un moment de convivialité autour d’un thé offert à l’ensemble des invités, dans une atmosphère chaleureuse et pleine de reconnaissance.

La Direction de l’école réitère ses félicitations sincères à toutes les élèves et à tous les élèves distingués, leur souhaitant plein succès et réussite dans leur parcours académique et professionnel.

 

In a festive atmosphere marked by recognition and appreciation of efforts, Les Élites School organized, on Tuesday, July 15th, 2025, starting at 11 a.m., a ceremony in honor of the students who achieved remarkable success in the various certification exams. The event was attended by the administrative team, a group of teachers, parents and guardians of the honored students, as well as some of the school’s founding members.

The ceremony opened with an address by the School Principal, who warmly welcomed all attendees and expressed his pride and satisfaction with the honorable results obtained by our students during this academic year. The Principal then reviewed the key milestones of this journey of excellence, beginning with the results of the second-year baccalaureate, followed by the first-year baccalaureate, the regional exam for the third year of middle school, and the end-of-primary education exam for the sixth grade. He also praised the student who ranked first at the regional level in the unified regional exam of the first year of baccalaureate, and commended the students who were admitted to preparatory classes as well as private faculties of medicine, pharmacy, and dentistry — a reward for their perseverance and dedication.

The Principal took this opportunity to sincerely thank the parents and guardians for their presence and their unwavering commitment to supporting their children’s academic paths. He also expressed his deep appreciation for the efforts made by all the administrative and teaching staff, each contributing from their respective roles, to support and foster student excellence.

The ceremony continued with the awarding of certificates of merit and symbolic monetary prizes to the distinguished students, in a friendly and proud atmosphere. Souvenir photos were taken with the laureates, their families, members of the administration, and their teachers.

The event concluded with a tea reception offered to all guests, creating a warm and appreciative environment.

The school’s management reiterates its heartfelt congratulations to all the distinguished students and wishes them continued success and achievement in their academic and professional journeys.