تلميذات وتلاميذ ليزيليت في تحدي العدو الريفي

 

شاركت مدرسة ليزيليت في البطولة الإقليمية للعدو الريفي التي نظمت بواحة سيدي يحيى صباح يوم الأربعاء 19 نونبر. وقد مثل المؤسسة نحو خمسة عشر تلميذا وتلميذة ينتمون إلى مختلف الفئات.

ونحيي بشكل خاص أداء التلميذ خليل أيوب الذي حقق الرتبة الثانية في فئة الأشخاص في وضعية إعاقة. أما باقي المشاركين، ورغم عدم حصولهم على ميداليات، فقد قدموا عرضا مشرفا.

ونؤكد أن المشاركة في حد ذاتها تعد انتصارا، فهي تعكس روح الالتزام وبذل الجهد والمثابرة لدى تلامذتنا.

ومن خلال هذه المشاركة الفعالة، تجدد مدرستنا تأكيدها على تشجيع الممارسة الرياضية، باعتبارها رافعة أساسية للرفاه، والانضباط، والتنمية الشخصية لدى الناشئة.

وبهذه المناسبة، نتقدم بتهانينا لجميع المشاركين على روحهم الرياضية، ونتمنى للتلميذ خليل حظا موفقا في البطولة الجهوية التي ستقام هذا السبت بمدينة تاوريرت.

Les Élitiens au défi du cross -country

Notre école participée au Championnat provincial de cross-country, organisé à l’Oasis Sidi Yahya le mercredi matin, 19 novembre. Une quinzaine d’élèves, garçons et filles, issus de différentes catégories, ont représenté fièrement notre école.

Nous saluons tout particulièrement la performance du jeune Khalil, qui a remporté la deuxième place dans la catégorie des personnes en situation de handicap. Les autres participants n’ont pas obtenu de médailles, mais ils ont réalisé une prestation très honorable.

Nous tenons à souligner que la participation en elle-même constitue une victoire, car elle traduit l’engagement, l’effort et la persévérance de nos élèves.

À travers cette présence active, notre école réaffirme son attachement à l’encouragement de la pratique sportive, considérée comme un levier essentiel de bien-être, de discipline et de développement personnel chez nos jeunes.

Nous adressons nos félicitations à tous les participants pour leur esprit sportif, et nous souhaitons bonne chance à Khalil pour le Championnat régional qui se tiendra ce samedi à Taourirt.

 

Our school took part in the Provincial Cross-Country Championship, held at Oasis Sidi Yahya on the morning of Wednesday, November 19. Around fifteen students, boys and girls from different categories, proudly represented our institution.

We especially commend the performance of Ayoub Khalil, who achieved second place in the category of students with disabilities. Although the other participants did not win medals, they delivered a very commendable performance.

We emphasize that participation itself is a victory, as it reflects the commitment, effort, and perseverance of our students.

Through this active presence, our school reaffirms its dedication to promoting sports practice, considered an essential pillar of well-being, discipline, and personal development among young people.

We extend our congratulations to all participants for their sportsmanship, and we wish Khalil the best of luck in the Regional Championship to be held this Saturday in Taourirt.