SIGNATURE D’UNE CONVENTION ENTRE L’ÉCOLE LES ÉLITES
ET L’INSTITUT FRANÇAIS DE OUJDA

اتفاقية شراكة بين مدرسة ليزيليت

والمعهد الفرنسي بوجدة

الجمعة 22 مارس 2024

جرى صباح يوم الجمعة 22 مارس 2024،توقيع اتفاقية شراكة بين مدرسة ليزيليت والمعهد الفرنسي بوجدة.

وقد وقع هذه الاتفاقية من جانب مدرسة ليزيليت، مديرها التربوي،السيد الحسن ماني،ومن الجانب الآخر السيد ستيفان لوكلير، مدير المعهد الفرنسي بوجدة.

وتهدف هذه الاتفاقية إلى الارتقاء بمستوى اللغة الفرنسية بمختلف أسلاك التعليمية ، وتعزيزها لدى مختلف الفاعلين التربويين بالمدرسة.

وتهم هذه الاتفاقية، مجالات الإشهاد في اللغة الفرنسية، وتطوير الأنشطة الثقافية والفنية.

ففيما يتعلق بالمجال الأول ،سيكون بإمكان التلاميذ اجتياز اختبار دبلوم دراسة اللغة الفرنسية المدرسي، ،بالمؤسسة.

هذا الدبلوم يصدر عن وزارة التربية الفرنسيّة، و يستند إلى الإطار الأوروبيّ المرجعي الموحد للغات.

ثم إنه ضروري لكل من يرغب في متابعة دراستهم العليا بفرنسا،فضلا عن أنه صالح مدى الحياة.

ومن جانب آخر، تمكن اتفاقية الشراكة هذه ،مختلف الفاعلين التربويين من الاستفادة من جميع الخدمات التي يقدمها المعهد الفرنسي، فيما يتعلق بالمجال الثقافي والفني ،كالمكتبة الوسائطية، والمتحف الرقمي، والمسرح، والسينما، والتكوينات ، وغيرها من الأنشطة الثقافية والفنية والتربوية المنظمة من قبل المعهد.

للإشارة،فإن هذه الاتفاقية تتضمن تطبيق أسعار تفضيلية على اختبارات الإشهاد في اللغة الفرنسية،والولوج إلى خدمات المعهد،لصالح الفاعلين التربويين بالمدرسة.

SIGNATURE D’UNE CONVENTION ENTRE L’ÉCOLE LES ÉLITES ET L’INSTITUT FRANÇAIS DE OUJDA

VENDREDI 22 MARS 2024

C’est une nouvelle convention qui vient d’être signée : L’école Les Elites, représentée par son directeur El Hassan Mani, et L’Institut français de Oujda, représenté par son directeur Stéphane Leclerc, signent leur partenariat pour l’amélioration du niveau de la langue française et de la formation des acteurs éducatifs de l’école.

Cette convention porte sur la mise en place du DELF Scolaire au sein de notre institution.

Le Diplôme d’Etudes en Langue Française – version scolaire (DELF Scolaire) est un diplôme officiel du Ministère Français de l’éducation nationale. Il est harmonisé sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues. Ce diplôme est reconnu dans le monde entier, et il est valable à vie, et reste une clé indispensable pour la poursuite d’études supérieures en France.

Aussi et dans le cadre de ce partenariat, les élèves désireux obtenir le DELF scolaire ont la possibilité de passer les épreuves au sein de notre établissement, et de bénéficier d’un cycle de préparation aux épreuves.

Ladite convention prévoit également de favoriser l’accès aux différents services de l’Institut Français pour l’ensemble des acteurs éducatifs de notre école (médiathèque, musée numérique, événements culturels.)

Il est à noter que cette convention permettra aux acteurs éducatifs de notre école de bénéficier de tarifs préférentiels sur les certifications et sur l’accès aux différents services de l’institut français.

SIGNATURE OF A CONVENTION BETWEEN LES ÉLITES SCHOOL AND THE FRENCH INSTITUTE OF OUJDAFRIDAY, MARCH 22, 2024

A new convention has just been signed: Les Élites School, represented by its director El Hassan Mani, and the French Institute of Oujda, represented by its director Stéphane Leclerc, have signed their partnership to improve the level of French language proficiency and training for educational stakeholders in the school.This convention focuses on the implementation of the DELF Scolaire within our institution.The Diplôme d’Études en Langue Française – Scolaire version (DELF Scolaire) is an official diploma from the French Ministry of National Education.It is aligned with the levels of the Common European Framework of Reference for Languages. This diploma is recognized worldwide and is valid for life, remaining an essential key for further studies in France.Furthermore, within the framework of this partnership, students wishing to obtain the DELF Scolaire have the opportunity to take the exams within our establishment and benefit from a preparation cycle for the exams.The aforementioned convention also aims to facilitate access to various services offered by the French Institute for all educational stakeholders of our school (media library, digital museum, cultural events).It is noteworthy that this convention will allow educational stakeholders of our school to benefit from preferential rates on certifications and access to various services of the French Institute.