Les élèves de l’école Les Élites brillent
au Championnat National Scolaire de Natation à Laâyoune

 

في إنجاز رياضي مميز، بصم تلميذا مدرسة ليزيليت على مشاركة مشرفة ضمن وفد أكاديمية جهة الشرق للتربية والتكوين في البطولة الوطنية المدرسية للسباحة U12-U15، التي نظمت بمدينة العيون من 24 إلى 27 أبريل 2025، تحت شعار:

“الرياضة المدرسية من أجل تلميذات وتلاميذ متفتحين وناجحين”.

وقد جاءت نتائج ممثلينا على النحو الآتي:

يوسف بن التهامي:

○ميدالية برونزية في 100 متر سباحة على الظهر؛

○ميدالية برونزية في 50 متر سباحة فراشة؛

○ميدالية برونزية في 50 متر سباحة على الظهر؛

○ميدالية برونزية ضمن مسابقة التناوب المختلط سباحة حرة 4×50 متر.

عمر روان:

○ميدالية فضية في 50 متر سباحة على الظهر؛

○ميدالية برونزية في 100 متر سباحة على الظهر؛

ويعود هذا التتويج المستحق إلى الجهود الكبيرة التي بذلها التلميذان داخل المدرسة وخارجها، من خلال انخراطهما المنتظم في أندية رياضية متخصصة، مما مكنهما من صقل مهاراتهما وتعزيز جاهزيتهما.

بهذا التألق، أكد يوسف وروان تميزهما وإصرارهما على النجاح، معبرين عن طموح مدرسة ليزيليت في صناعة جيل متفتح، متوازن، ومبدع.

كل التقدير لبطلتنا الواعدة روان، ولبطلنا الواعد يوسف، ولجميع من ساهم في هذا التألق، من أطر تربوية، وإدارية، وأسر داعمة.

 

Dans une performance sportive remarquable, deux élèves de l’école Les Élites ont honoré leur établissement en réalisant une participation distinguée au sein de la délégation de l’Académie de l’Oriental de l’Éducation et de la Formation lors du Championnat National Scolaire de Natation U12-U15, organisé à Laâyoune du 24 au 27 avril 2025, sous le thème :
« Le sport scolaire pour des élèves épanouis et réussis. »

Les résultats de nos représentants sont les suivants :

Ce succès bien mérité est le fruit des efforts soutenus fournis par nos deux nageurs, tant au sein de l’école qu’en dehors, notamment grâce à leur engagement régulier dans des clubs sportifs spécialisés, ce qui a permis de développer leurs compétences et de renforcer leur préparation.

Par cette brillante performance, Youssef et Rawane ont affirmé leur excellence et leur détermination à réussir, incarnant l’ambition de l’école Les Élites de former une génération épanouie, équilibrée et créative.

Toutes nos félicitations à notre jeune championne Rawane, à notre jeune champion Youssef, ainsi qu’à tous ceux qui ont contribué à ce succès, qu’ils soient cadres pédagogiques, administratifs ou familles engagées.

 

 

In a remarkable athletic achievement, two students from Les Élites School honored their institution by delivering an outstanding performance as part of the delegation representing the Oriental Academy for Education and Training at the National School Swimming Championship U12-U15, held in Laâyoune from April 24 to 27, 2025, under the theme:
“School Sports for Thriving and Successful Students.”

The results of our representatives were as follows:

This well-deserved success is the result of the consistent efforts made by our two swimmers, both within the school and beyond, notably through their regular involvement in specialized sports clubs, which helped them hone their skills and strengthen their readiness.

Through this brilliant performance, Youssef and Rawane demonstrated their excellence and determination to succeed, embodying the ambition of Les Élites School to shape a generation that is thriving, balanced, and creative.

Congratulations to our promising young champion Rawane, to our promising young champion Youssef, and to all those who contributed to this success  from educational and administrative staff to supportive families