Une Fête de Fin d’Année
Pleine de Couleurs et de Joie au Préscolaire

حفل نهاية السنة الدراسية لأطفال التعليم الأولي:

لحظات مميزة في جو من الفرح

 

نظّمت مدرسة ليزيليت ،يوم الخميس 26 يونيو 2025 حفلًا بهيجًا بمناسبة نهاية السنة الدراسية، أبدع خلاله أطفال التعليم الأولي في تقديم فقرات فنية متنوعة أضفت على الحفل أجواء من البهجة والسرور.

أكثر من ساعتين من العروض المتنوعة التي شملت أناشيد، ورقصات، ومشاهد مسرحية قصيرة، وغيرها من الأنشطة التي عكست براعة الأطفال وتطور مهاراتهم خلال السنة الدراسية.

وقد حضر هذا الحفل عدد كبير من أمهات وآباء الأطفال الذين شاركوا أبناءهم هذه اللحظات الرائعة بكل فخر وسرور، مما أضفى على الحفل طابعًا أسريًا مميزًا وجوًّا من الألفة والفرح.

لقد كانت هذه المناسبة فرصة ثمينة للأطفال للتعبير عن أنفسهم وتنمية شخصيتهم أمام جمهور محبّ وداعم، كما عززت العلاقة بين المدرسة وأسر التلاميذ في إطار من التعاون والثقة المتبادلة.

نتقدم بجزيل الشكر والتقدير لكل الأطر التربوية بالتعليم الأولي على مجهوداتهم القيمة في تنظيم وإنجاح هذا الحفل، ولكل الأسر التي حرصت على الحضور ودعم أطفالها.

مع تمنياتنا لجميع أطفالنا بعطلة سعيدة، على أمل أن نلتقي بهم في الموسم الدراسي المقبل لمواصلة رحلة التعلم والنماء.

 

Le jeudi 26 juin 2025, notre école a eu le plaisir d’organiser une fête de fin d’année scolaire mémorable, animée avec enthousiasme par les enfants du préscolaire.

Pendant plus de deux heures, nos petits artistes ont enchanté le public par des activités artistiques variées : chants, danses, et autres performances qui ont témoigné de leur créativité, de leur spontanéité et des progrès remarquables qu’ils ont accomplis tout au long de l’année.

La fête s’est déroulée dans une ambiance chaleureuse et festive, en présence d’un public nombreux, composé principalement des parents, venus partager avec leurs enfants ces moments uniques et riches en émotions. Leur présence bienveillante et leur participation active ont ajouté une valeur particulière à cette célébration.

Cet événement a non seulement permis aux enfants de vivre une expérience de scène motivante, mais a également renforcé les liens entre l’école et les familles, dans une dynamique de confiance et de collaboration.

Nous tenons à remercier sincèrement l’équipe pédagogique du préscolaire pour son dévouement et l’organisation réussie de cette fête, ainsi que l’ensemble des parents pour leur accompagnement constant et leur engagement auprès de leurs enfants.

Nous souhaitons à tous nos élèves d’excellentes vacances et les attendons avec joie à la rentrée prochaine pour une nouvelle année pleine de découvertes et d’apprentissages.

On Thursday, June 26, 2025, Les Élites School organized a wonderful celebration to mark the end of the school year. Preschool children showcased their creativity by presenting a variety of artistic performances that filled the event with joy and happiness.For more than two hours, the audience enjoyed a rich program featuring songs, dances, short theatrical scenes, and other activities that reflected the children’s talent and the development of their skills throughout the school year.The event was attended by a large number of parents who shared these precious moments with their children, filled with pride and happiness, adding a special family atmosphere to the celebration.This occasion provided a valuable opportunity for the children to express themselves and build their confidence in front of a supportive and loving audience. It also strengthened the bond between the school and the students’ families within a framework of cooperation and mutual trust.We extend our sincere thanks and appreciation to all the preschool teaching staff for their great efforts in organizing and making this event a success, and to all the families who made it a point to attend and support their children.We wish all our children a happy holiday and look forward to welcoming them back next school year to continue their journey of learning and growth.