Rencontre avec Fiona Lauriol
Vendredi 08 novembre 2024

 

نظمت مدرسة “ليزيليت” يوم الجمعة 8 نونمبر لقاءً مع فيونا لوريول، مؤلفة كتاب « عن عمر101سنة، جدتي تنطلق في رحلة».

هذا الكتاب، الذي سيتم تحويله قريبًا إلى فيلم، يستند إلى رحلة امتدت لمسافة 15,000 كيلومتر ،قامت بها فيونا لوريول مع جدتها دومينيك،التي تجاوزت 100عام، ووالديها فوسكا وتيري، على متن سيارة تخييم.

بعد هذه الرحلة ، التي استمرت لمدة عامين ، تنطلق فيونا ووالداها للقاء الناس من مختلف البلدان و الأعمار، للتوعية بمشكلة الحماية المفرطة لكبار السن،ولزيادة الوعي بأهمية الالتفات إليهم،والاعتناء  بشأنهم، والإحسان إليهم.

اليوم،وبمدرسة ليزيليت،كان لفيونا ووالديها،لقاء  مع حوالى عشرين متعلمة ومتعلما،سردت خلاله بعضا من وقائع رحلتها الطويلة مع جدتها،بقصد لفت الانتباه إلى هذه الفئة من كبار السن،وحقها في الحياة والبروالعناية داخل منازلها،لكن في الحدود التي لا  تعطل حراكها في الممارسات الحياتية الطبيعية.

وقد شكل هذا اللقاء فرصة للنقاش وتبادل الآراء حول هذا الموضوع،واستعراض بعض الممارسات الفضلى في التعامل مع المسنين.

 

 

L’école Les Élites a organisé vendredi 8 novembre, une rencontre avec Fiona Lauriol,l’autrice du livre « 101 Mémé part en vadrouille « .

Ce livre, qui fera bientôt l’objet d’une adaptation en film ,est tiré d’un voyage de 15000 km qu’elle a effectuée avec sa grand-mère maternelle centenaire, Dominique,et ses parents Fosca et Thierry, à bord d’un camping-car .

Après ce road trip de deux ans avec sa grand-mère, Fiona et ses parents partent à la rencontre des gens ,de différents âges, pour alerter sur la surprotection des personnes âgées,  et sensibiliser sur l’importance de les entourer.

Aujourd’hui ils ont fait arrêt dans nôtre école.

Devant une vingtaine d’élèves et leurs professeurs, Fiona raconte ses anecdotes sur sa grand-mère.

Une manière de dire aux jeunes que nous vieillissons tous, et que nous aspirons tous à vieillir dans la dignité et le respect.

Par conséquent on doit tous garder des liens sociaux avec nos aînés.

Et dire aussi « qu’il n’y a pas d’âge pour profiter de la vie”.

 

 

On Friday, November 8, the school Les Élites organized a meeting with Fiona Lauriol, author of the book “101 Grandma Hits the Road.”

This book, soon to be adapted into a movie, is based on a 15,000 km journey she undertook with her 100-year-old maternal grandmother, Dominique, and her parents, Fosca and Thierry, in a camper van.

After this two-year road trip with her grandmother, Fiona and her parents embarked on a mission to meet people of all ages to raise awareness about the overprotection of older adults and the importance of supporting them.

Today, they made a stop at our school.

In front of around twenty students and their teachers, Fiona shared anecdotes about her grandmother.

 It was a way to remind young people that we are all aging and that we all hope to age with dignity and respect.

Consequently, it’s essential to maintain social connections with our elders.

As she said, “there’s no age limit to enjoying life.”