Le Directeur de l’École Récompense l’Excellence :
Une Tournée Inspirante pour Célébrer les Résultats du Premier Semestre

السيد المدير يكرّم المتميزات والمتميزين من تلميذات وتلاميذ مختلف الأسلاك التعليمية

في أجواء تربوية ومحفزة، قام السيد حسن ماني، مدير مدرسة ليزيليت، هذا الأسبوع بجولة في الأقسام الدراسية لتسليم شهادات التميز شخصيًا للتلميذات والتلاميذ الذين تفوقوا خلال الأسدوس الأول من الموسم الدراسي 2024-2025.

تهدف هذه المبادرة إلى مكافأة الجهود، وتقدير الجدارة، وتعزيز ديناميكية إيجابية لبقية العام الدراسي.

وفي كلمة قصيرة ألقاها أمام تلميذات وتلاميذ كل قسم، أكد السيد المدير أن “التميّز ليس حكرًا على فئة معينة، بل هو متاح لكل من يسعى إليه بجد واجتهاد.“ كما حثّ باقي المتعلمات والمتعلمين على اعتبار هذه الشهادات مصدر إلهام لهم.

Le Directeur de l’École Récompense l’Excellence :

Une Tournée Inspirante pour Célébrer les Résultats du Premier Semestre

Dans une ambiance à la fois solennelle et chaleureuse, M. HASSAN MANI, directeur de l’école Les Élites, a entrepris cette semaine une tournée exceptionnelle dans les salles de classe pour remettre en personne des attestations d’excellence aux élèves ayant brillé lors du premier semestre. Une initiative visant à récompenser les efforts, à valoriser le mérite et à insuffler une dynamique positive pour le reste de l’année scolaire.

Dans un discours court mais percutant adressé à chaque classe, le directeur a rappelé que « l’excellence n’est pas réservée à une élite, mais accessible à tous ceux qui s’en donnent les moyens ». Il a encouragé les autres élèves à voir ces attestations comme une source d’inspiration.

The School Director Rewards Excellence:

An Inspiring Tour to Celebrate First Semester Results

In a setting both solemn and warm, Mr. Hassan Mani, director of Les Élites School, embarked this week on an exceptional tour of classrooms to personally present certificates of excellence to students who excelled during the first semester. This initiative aims to reward effort, recognize merit, and foster a positive dynamic for the rest of the school year.

In a brief but impactful speech delivered to each class, the director reminded students that “excellence is not reserved for an elite but is accessible to all who are willing to strive for it.” He encouraged other students to see these certificates as a source of inspiration.