Une Fête Mémorable pour Clôturer l’Année Scolaire 2024-2025

 

في جو احتفالي بهيج، احتفلت مدرسة ليزيليت، مساء يوم الجمعة 27 يونيو 2025 بنهاية سنة دراسية حافلة بالجد والاجتهاد.

 وقد شارك تلميذات وتلاميذ التعليم الابتدائي في تنشيط هذا الحفل الذي انطلق على الساعة السابعة مساءً، مقدمين باقة من الفقرات الفنية الهادفة، تنوعت بين الأناشيد والأغاني، والرقصات والمشاهد المسرحية…، التي عكست المستوى الرفيع للتكوين الذي يتلقاه المتعلمون داخل المؤسسة.

وقد تابع الحفل جمع من أمهات وآباء وأولياء التلاميذ الذين أبدوا إعجابهم بالمستوى المشرف الذي ظهر به ابناؤهم وبناتهم.

وقد اختتم الحفل بتكريم المتفوقين على المستوى الدراسي، والرياضي، والثقافي.

وبهذه المناسبة، تتقدم إدارة المدرسة بجزيل الشكر والتقدير لكل من ساهم في إنجاح هذا الحفل الرائع، من جوانبه المختلفة، التربوية والفنية والتقنية.

كل الشكر والتقدير لأبنائنا الأعزاء ولأسرهم الكريمة على حضورهم ودعمهم المستمر. نرجو للجميع عطلة صيفية سعيدة، ونترقب لقاءكم في موسم دراسي جديد مليء بالعطاء والتميز.

 

Dans une atmosphère chaleureuse et festive, l’école Les Élites a organisé, le vendredi 27 juin 2025 à partir de 19h00, une magnifique cérémonie de fin d’année, marquant la conclusion d’une année scolaire riche en apprentissages et en réussites.

Les élèves du cycle primaire ont brillamment animé cette soirée à travers des prestations artistiques variées : chants, danses, pièces de théâtre et saynètes éducatives. Ces activités ont mis en valeur le talent de nos élèves et la qualité de l’enseignement dispensé au sein de notre établissement.

De nombreux parents et tuteurs ont honoré la cérémonie de leur présence et ont exprimé leur fierté et leur satisfaction devant le niveau remarquable atteint par leurs enfants.

Le moment fort de la soirée a été la remise des prix aux élèves les plus méritants, que ce soit dans les domaines scolaire, sportif ou culturel.

La direction de l’école tient à adresser ses sincères remerciements à toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cet événement : enseignants, encadrants, techniciens, ainsi qu’à nos élèves et leurs familles pour leur engagement et leur soutien constant.

Nous souhaitons à tous d’excellentes vacances d’été et nous avons hâte de vous retrouver à la rentrée pour une nouvelle année pleine de succès et de belles réalisations.

 

In a warm and festive atmosphere, Les Élites School organized, on Friday, June 27, 2025, at 7:00 PM, a wonderful end-of-year celebration marking the conclusion of a school year filled with learning, effort, and success.

The primary school students brilliantly animated the evening with a variety of artistic performances, including songs, dances, theatrical plays, and educational skits. These presentations highlighted the talents of our students and the quality of education provided within our institution.

Many parents and guardians honored the event with their presence and expressed their pride and satisfaction with the outstanding level their children have achieved.

The highlight of the evening was the awards ceremony recognizing the most deserving students in academic, athletic, and cultural fields.

The school administration extends its sincere thanks to everyone who contributed to the success of this beautiful event: teachers, facilitators, technical staff, as well as our dear students and their families for their constant support and dedication.

We wish everyone a wonderful summer holiday and look forward to seeing you again at the start of a new school year filled with success and new achievements.