Championnat Provincial Scolaire d’Échecs

 

كما هو الحال كل عام، حقق تلاميذنا نتائج جيدة في البطولة الإقليمية المدرسية للشطرنج،التي أقيمت يوم السبت 4 يناير 2025 في المركز الثقافي ابن خلدون.

فقد توجت  سارة سخسوخ بالمركز الأول، بينما حصلت أروى مريمي على المركز الثاني،بعد شوط الفصل بينها وبين إحدى اللاعبات.

إنجاز متميز تستحقان عليه تصفيقاً حاراً.

ومع تقييم النتائج، يحين أيضاً وقت تقديم الشكر.

في المقام الأول، يجب أن نشكر الأستاذ مروان رزوقي الفيلالي، منشط ورشة الشطرنج في مدرستنا، الذي يبذل جهوداً كبيرة لتطوير مستوى جميع أعضاء النادي.

كما نشكر الأستاذ عبدالقادر كميل ، المدرب الذي كان حاضراً طوال البطولة لدعم الفريق.

نهنئ أيضاً باقي تلاميذنا وتلميذاتنا الذين قدموا أداءً مشرفاً، رغم أنهم لم ينجحوا في التأهل.

هنيئا  للجميع ومزيدا من التألق  في البطولة  الجهوية!

 

Cette année encore, de bons résultats sont obtenus par nos élèves au championnat provincial scolaire d’échecs.

Ce tournois qualificatif pour le championnat régional s’est déroulé samedi 04 janvier 2025, au centre culturel Ibn Khaldoun.

C’est Sara Sekhsoukh qui s’est emparée de la première place, et Arwa Merimi a terminé à la deuxième place.

Toutes deux méritent un tonnerre d’applaudissements.

Le moment du bilan est aussi celui des remerciements. En premier lieu, il convient de mettre à l’honneur Marouane Razzouki Filali, l’animateur de l’atelier d’échecs au sein de notre école, qui déploie beaucoup d’efforts pour faire progresser tous les enfants du club.

Merci au professeur Kamil Abdelkader coach présent tout au long de la compétition pour l’épauler.

Nous félicitons également nos élèves qui se sont bien battus, mais n’ont pas obtenu la qualification.

Bravo à tous et rendez-vous pour le championnat régional !

 

Once again this year, our students achieved excellent results in the Provincial School Chess Championship.

This qualifying tournament for the regional championship took place on Saturday, January 4, 2025, at the Ibn Khaldoun Cultural Center.

Sara Sekhsoukh claimed first place, while Arwa Merimi secured an impressive second place. Both deserve a thunderous round of applause.

This is also a time for reflection and gratitude. First and foremost, we must honor Marouane Razzouki Filali, the chess workshop facilitator at our school, who works tirelessly to help all the children in the club improve.

Thanks also go to Professor Kamil Abdelkader, the coach who supported him throughout the competition.

We also congratulate our other students who fought valiantly, even though they didn’t qualify.

Congratulations to everyone, and see you at the regional championship!