تلميذات وتلاميذ مستوى الرابع ابتدائي
يبدعون في “محاكمة سيجارة”، ويضعونها في قفص الاتهام

 

قدم تلاميذ مستوى الرابع ابتدائي عرضا مسرحيا تحت عنوان” محاكمة السيجارة” بسطوا من خلاله أضرار التدخين الصحية والنفسية، والاجتماعية، والاقتصادية، بأداء مرح، جمع بين الإقناع العقلي، والتأثير الانفعالي، والإمتاع الجمالي، ما دفع الجمهور الحاضر إلى التفاعل مع أحداث المسرحية، والانسجام مع شخوصها، والإنصات   إليهم باندهاش، وهم يؤدون أدوارهم بلغة عربية فصيحة، ما يعكس جودة التَّدريب الإخراجي والأدائي واللَّغوي، الذي سهرت عليه الأستاذة سهام قادري.

المسرحية من تمثيل:

-إسراء ملعب؛

– مها اليوسفي؛

-يحي لبراهمي؛

-لينة شكري؛

-محمد طه الوزاني،

-بسمة نوة؛

-محمد بلحجام؛

-سلمى صبار؛

-لقمان علباقي؛

-هبة الخطاب؛

-ابتهال أمزيان؛

-فريكل محمد أمين؛

-رهف موزوني؛

-قهوي سعد؛

-مصعب لحلو؛

-اعزيوز سهيمة؛

-علاءالدين عتى (الخامس ابتدائي).

للإشارة،فإن هذه الفعالية الفنية،قد افتتحت بتلاوة عطرة لآيات بينات من الذكر الحكيم،بصوت التلميذ محمد عمران ارغيوا،واختتمت بأداء جماعي لأنشودة “كفى أخي من هذه السيجارة”، من قبل تلميذات وتلاميذ أقسام الرابع ابتدائي.

 

Le mercredi 27 mars 2024, les élèves des classes de la 4^ème année du primaire ont présenté une pièce de théâtre intitulée “Le procès de la cigarette”, exposant les dommages du tabagisme sur la santé physique, mentale, sociale et économique, avec un jeu d’acteur joyeux, mêlant persuasion rationnelle, impact émotionnel et plaisir esthétique, ce qui a incité le public à interagir avec les événements de la pièce, à s’harmoniser avec ses personnages, et à écouter avec étonnement alors qu’ils jouaient leurs rôles en arabe littéraire, reflétant la qualité de la formation en direction artistique, en performance et en langue assurée par l’enseignante Siham Qadri.

La pièce mettait en vedette :

-El-khattab Hiba ;

-Choukri Lina ;

-El Ouazzani Mohammed Taha ;

-Mouzouni Rahaf ;

-Al Baki Loqmane ;

-Sebbar Selma ;

-Labrahmi Yahya ;

-Qehoui Saad ;

-Amezziane Ibtihal ;

-Lehou Mossâb ;

-Belhajjam Mohammed ;

-Maleb Israe ;

-El Yousfi Maha ;

-Frikal Mohammed Amine ;

-Basma Noua ;

-Aziouaz Souhaïma

-Atta Alae Eddine.

Pour référence, cette cérémonie ,à laquelle a assisté un groupe de mères et de pères d’élèves ,a débuté avec une récitation harmonieuse de versets  du Saint Coran par l’élève Mohammed Imrane rrhioua, et s’est terminée par une performance collective du chant “En finir une bonne fois pour toutes avec la cigarette “.

 

On Wednesday, March 27, 2024, the students in the 4th grade of elementary school presented a play titled “The Trial of the Cigarette,” exposing the damages of smoking on physical, mental, social, and economic health, with a cheerful acting, combining rational persuasion, emotional impact, and aesthetic pleasure, prompting the audience to interact with the play’s events, harmonize with its characters, and listen in astonishment as they performed their roles in classical Arabic, reflecting the quality of training in directing, performance, and language provided by the teacher Siham Qadri.

The play featured:

-El-khattab Hiba ;

-Choukri Lina ;

-El Ouazzani Mohammed Taha ;

-Mouzouni Rahaf ;

-Al Baki Loqmane ;

-Sebbar Selma ;

-Labrahmi Yahya ;

-Qehoui Saad ;

-Amezziane Ibtihal ;

-Lehou Mossâb ;

-Belhajjam Mohammed ;

-Maleb Israe ;

-El Yousfi Maha ;

-Frikal Mohammed Amine ;

-Basma Noua ;

-Aziouaz Souhaïma

-Atta Alae Eddine.

For reference, this ceremony, attended by a group of mothers and fathers of students, began with a harmonious recitation of verses from the Holy Quran by the student Mohammed Imrane Rrhioua, and ended with a collective performance of the song “Putting an End to Smoking Once and for All.”